AUTUMN IN MY HEART - 2000 - 16 EPISODES - ENGLISH SUBTITLES
SYNOPSIS (ENGLISH)
The story begins with toddler Yoon Joon-suh, accidentally causing the
switch of his sister and another baby when he drops the name cards on the two
babies' cribs in the hospital's baby room. A nurse who comes in puts the name
cards back incorrectly. The story then jumps forward to the teenage years of
the two main characters: Yoon Eun-suh (Moon Geun-young) and Yoon Joon-suh (Choi
Woo-hyuk). Eun-suh is the most popular girl in class, which incites the
jealousy of her rival, Choi Shin-ae (Lee Ae-jung). Shin-ae is smart but does not
get the attention she craves from the teacher and her classmates.
When Eun-suh gets hit by a truck and needs a blood transfusion, it is
found out that she is not the Yoons' biological daughter. She instead belongs
to the Chois. Choi Shin-ae is also discovered to not be the Choi's biological
daughter, but the Yoons'. In the end, the two daughters return to their
original birth parents. Shin-ae moves in with the Yoon family, and Eun-suh
moves in with Mrs. Choi, (her biological father is dead) who operates a small
restaurant living in abject poverty. Their situations are now reversed. Shin-ae
is the more popular girl in class and Eun-suh is the one ignored. Shortly after
the switch, the Yoon family moves to the United States and Eun-suh loses touch
with them.
Ten years later, Joon-suh (Song Seung-heon) returns to South Korea as a
successful artist. He goes back to his hometown. He encounters his old friend,
Han Tae-seok (Won Bin), who stays at the hotel where Eun-suh (Song Hye-kyo)
works as a telephone receptionist. Tae-seok, (who doesn't know about the
brother and sister mix-up) falls in love with Eun-suh and manipulates her until
she is fired from her job. One day Eun-suh sees Joon-suh and follows him to the
beach where he is with his fiancée Yumi (Han Na-na) and Tae-seok. The two
"siblings" finally meet again after ten years.
Eun-suh and Joon-suh appears to have a sibling relationship in front of
the others, but they meet each other secretly and fall in love even though she
always refers to him as "oppa" (older brother). Shin-ae (Han
Chae-young) finds out about their relationship and exposes the two after she
finds a love letter Eun-suh wrote to Joon-suh. The two decide to stay together,
but are soon forced apart again because their parents are against the union.
Yumi hurts herself and blackmails Joon-suh with suicide to hold on to him.
As a fight between Joon-suh and Tae-seok erupts over their love for
Eun-suh, she discovers she has leukemia (the same fatal condition that killed
her biological father). She doesn't tell anyone except Tae-seok, who offers to
pay for her treatment. When her health deteriorates, the others begin finding
out the extent of her condition. Eun-suh soon falls into a coma. Joon-suh finds
out about Eun-suh's health and reacts with shock and fear, while Tae-seok
forces Joon-suh to try to wake up Eun-suh. Eventually, Eun-suh wakes up, but is
too weak to follow the treatment. When it is clear that there is no hope,
Joon-suh takes her home so she can spend her last days with him. At this point,
Yumi finally lets go of Joon-suh. Joon-suh proposes to Eun-suh and they get married.
Eun-suh dies as Joon-suh carries her around the beach where they spent her
birthday as teenagers.
Before Eun-suh dies, she tells Joon-suh to move on and continue living.
However, Joon-suh, dazed and grief-stricken by the death of his love, is struck
by a truck in the same place as Eun-suh's accident during her teenage years. It
is unknown if he survived the accident.
SINOPSIS (MALAY)
Kisahnya bermula dengan anak kecil Yoon Joon-suh, secara tidak sengaja
menyebabkan pertukaran adik perempuannya dan bayi lain ketika dia menjatuhkan
kad nama di tempat tidur kedua bayi itu di bilik bayi hospital. Seorang
jururawat yang masuk meletakkan kad nama kembali dengan tidak betul. Cerita
kemudian melonjak ke masa remaja dari dua watak utama: Yoon Eun-suh (Moon
Geun-young) dan Yoon Joon-suh (Choi Woo-hyuk). Eun-suh adalah gadis paling
popular di kelas, yang menimbulkan kecemburuan pesaingnya, Choi Shin-ae (Lee
Ae-jung). Shin-ae pintar tetapi tidak mendapat perhatian yang dia mahukan
daripada guru dan rakan sekelasnya.
Ketika Eun-suh dilanggar oleh trak dan memerlukan perjalanan darah,
didapati bahawa dia bukan anak kandung Yoons. Dia sebaliknya tergolong dalam
Chois. Choi Shin-ae juga didapati bukan anak kandung Choi, tetapi orang Yoon '.
Pada akhirnya, kedua-dua anak perempuan itu kembali kepada ibu bapa kelahiran
asalnya. Shin-ae bergerak bersama keluarga Yoon, dan Eun-suh bergerak bersama
Puan Choi, (ayah kandungnya sudah meninggal) yang mengendalikan sebuah restoran
kecil yang hidup dalam kemiskinan. Keadaan mereka kini terbalik. Shin-ae adalah
gadis yang paling popular di kelas dan Eun-suh adalah gadis yang tidak
dihiraukan. Tidak lama selepas pertukaran, keluarga Yoon berpindah ke Amerika
Syarikat dan Eun-suh kehilangan hubungan dengan mereka.
Sepuluh tahun kemudian, Joon-suh (Song Seung-heon) kembali ke Korea
Selatan sebagai artis yang berjaya. Dia pulang ke kampung halamannya. Dia
bertemu dengan rakan lamanya, Han Tae-seok (Won Bin), yang menginap di hotel
tempat Eun-suh (Song Hye-kyo) bekerja sebagai penyambut tetamu telefon.
Tae-seok, (yang tidak tahu mengenai percampuran saudara dan saudari) jatuh
cinta dengan Eun-suh dan memanipulasinya sehingga dia dipecat dari
pekerjaannya. Suatu hari Eun-suh melihat Joon-suh dan mengikutinya ke pantai di
mana dia bersama tunangnya Yumi (Han Na-na) dan Tae-seok. Kedua-dua "adik
beradik" itu akhirnya bertemu lagi setelah sepuluh tahun.
Eun-suh dan Joon-suh nampaknya mempunyai hubungan saudara di depan
orang lain, tetapi mereka saling bertemu secara diam-diam dan jatuh cinta walaupun
dia selalu menyebutnya sebagai "oppa" (kakak lelaki). Shin-ae (Han
Chae-young) mengetahui tentang hubungan mereka dan mendedahkan keduanya setelah
dia mendapat surat cinta yang ditulis oleh Eun-suh kepada Joon-suh.
Kedua-duanya memutuskan untuk tinggal bersama, tetapi segera dipisahkan lagi
kerana ibu bapa mereka menentang persatuan. Yumi menyakiti dirinya sendiri dan
memeras Joon-suh dengan bunuh diri untuk menahannya.
Sebagai pertengkaran antara Joon-suh dan Tae-seok meletus cinta mereka
pada Eun-suh, dia mendapati dia menderita leukemia (keadaan maut yang sama yang
membunuh ayah kandungnya). Dia tidak memberitahu sesiapa kecuali Tae-seok, yang
menawarkan untuk membayar rawatannya. Apabila kesihatannya merosot, yang lain
mulai mengetahui sejauh mana keadaannya. Eun-suh segera jatuh koma. Joon-suh
mengetahui tentang kesihatan Eun-suh dan bertindak balas dengan kejutan dan
ketakutan, sementara Tae-seok memaksa Joon-suh untuk berusaha membangunkan
Eun-suh. Akhirnya, Eun-suh bangun, tetapi terlalu lemah untuk mengikuti
rawatan. Ketika sudah jelas bahwa tidak ada harapan, Joon-suh membawanya pulang
sehingga dia dapat menghabiskan hari-hari terakhirnya bersamanya. Pada ketika
ini, Yumi akhirnya melepaskan Joon-suh. Joon-suh melamar Eun-suh dan mereka
berkahwin. Eun-suh mati ketika Joon-suh membawanya di sekitar pantai di mana
mereka menghabiskan hari ulang tahunnya sebagai remaja.
Sebelum Eun-suh mati, dia memberitahu Joon-suh untuk terus maju dan
meneruskan hidup. Namun, Joon-suh, bingung dan sedih kerana kematian cintanya,
dilanggar oleh sebuah trak di tempat yang sama dengan kemalangan Eun-suh pada
masa remajanya. Tidak diketahui apakah dia terselamat dalam kemalangan itu.
Autumn in My Heart
|
|
Also known as
|
Autumn Fairy Tale
Autumn Tale Endless Love: Autumn in My Heart |
Genre
|
Melodrama
Romance |
Written by
|
Oh Soo-yeon
|
Directed by
|
Yoon Seok-ho
|
Starring
|
Song Seung-heon
Song Hye-kyo Won Bin |
Country of origin
|
South Korea
|
Original language(s)
|
Korean
|
No. of episodes
|
16
|
Production
|
|
Producer(s)
|
Yoon Hong-shik
|
Production location(s)
|
Seoul
|
Running time
|
60 minutes
|
Production company(s)
|
Korean Broadcasting System
|
Release
|
|
Original network
|
KBS2
|
Picture format
|
SDTV (480i 4:3)
PAL (576i 4:3) DVB-T (Digital UHF) |
Audio format
|
Dolby Digital 5.1
Datasat Digital 5.1 Sony Digital 5.1 |
Original release
|
September 18 –
November 7, 2000 |
Enjoy watching: Get Full "AUTUMN IN MY HEART - 2000" from us
Like our Facebook page:
Subscribe our Blogsite Channel: https://sheemmoviedrama.blogspot.com/
Like our Facebook page: fb.me/moviedrama4u
Subscribe our Blogsite Channel: https://sheemmoviedrama.blogspot.com/
Join Our Telegram Group: https://t.me/sheemmoviedrama
Watch the trailer Now:
No comments:
Post a Comment